Archives / n° 5 Diplomaties – mai 2014
Diplomaties
n°5 Monde(s) – mai 2014
sous la direction de
Laurence Badel et Stanislas Jeannesson
Sommaire
Laurence Badel et Stanislas Jeannesson
Introduction
Audrey Becker
La girafe et la clepsydre. Offrir des cadeaux diplomatiques dans l’Antiquité tardive
Güneş Işıksel
Les méandres d’une pratique peu institutionnalisée : la diplomatie ottomane, xive-xviiie siècle
Camille Lefebvre
Le temps des lettres. Échanges diplomatiques entre sultans, émirs et officiers français, Niger 1899-1903
Gilles Ferragu
L’invention des normes diplomatiques, 1815-1961 : la politesse des rois
Johannes Paulmann
Nation et diplomatie. L’enjeu renouvelé des voyages officiels – traduit de l’allemand par Jean-Léon Muller
Yves Denéchère
Diplomaties privées et autonomisation des ONG humanitaires dans l’espace de la cause des enfants
Gilles Guiheux
Diplomatie privée : le patronat taiwanais et l’action extérieure de la République de Chine
Noël Bonhomme
Le groupe des « sherpas » du G7, 1975-1990 : une diplomatie d’experts ?
Débat autour d’un livre
Christian Windler, La diplomatie comme expérience de l’autre. Consuls français au Maghreb (1700-1840), Genève, Droz, 2002.
Avec Isabelle Dasque, Fabrice Jesné, Christian Windler
Varia
Antoine Acker
“The Brand that Knows our Land”. Volkswagen’s “Brazilianization” in the “Economic Miracle”, 1968-1973
Linda Guerry
Mobilisations transnationales pour une approche sociale des migrations. Le cas de l’International Migration Service, 1921-1939
Résumés du numéro Diplomaties n°5 Monde(s)
Audrey Becker
La girafe et la clepsydre. Offrir des cadeaux diplomatiques dans l’Antiquité tardive
Résumé
Si les cadeaux offerts par les ambassades pendant l’Antiquité tardive marquent symboliquement le passage au temps de la diplomatie, ils sont surtout l’occasion d’un jeu parfois subtil et extrêmement ambigu entre les différents protagonistes présents lors des réceptions des ambassades.
Mots-clés : Communication non-verbale – Cadeau diplomatique – Ambassade – Protocole – Empire romain.
Abstract
The Giraffe and the Water Clock. Diplomatic Gift-Giving in Late Antiquity
During Late Antiquity, diplomatic delegations presented gifts as a means of symbolically marking that the time for diplomacy had started. Diplomatic gifts primarily provided the opportunity to play a very subtle and ambiguous game involving the different protagonists present when the delegation was received.
Keywords: Non Verbal Communication – Diplomatic Gift – Diplomatic Delegation – Protocol – Roman Empire.
Güneş Işıksel
Les méandres d’une pratique peu institutionnalisée. La diplomatie ottomane entre les XVe et XVIIIe siècles
Résumé
Avant l’occidentalisation graduelle de l’Empire ottoman, qui commence à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, les institutions ottomanes de la politique étrangère et les pratiques diplomatiques ne sont pas stables et font objet de remaniements en fonction non seulement de la conjoncture interétatique mais aussi de redéfinitions de l’Empire même.
Mots-clés : Empire ottoman – Politique étrangère – Pratiques diplomatiques – Époque moderne.
Abstract
Ins and Outs of a Hardly Institutionalized Set of Practices:
The Ottoman Diplomacy between the Fifteenth and Eighteenth Centuries
Before its gradual westernization, which began in the second half of the eighteenth century, the foreign policy institutions as well the diplomatic practices of the Ottoman Empire were far from remaining unchanged and evolved not only according to current changes in the balance of interstate power relations but also due to redefinitions of its own political identity.
Keywords: Ottoman Empire – Foreign Policy – Diplomatic practices (15th- 18th Centuries).
Camille Lefebvre
Le temps des lettres. Échanges diplomatiques entre sultans, émirs et officiers français, Niger 1899-1903
Résumé
La diplomatie épistolaire en langue arabe appartient dans les régions du Sahel et du Sahara aux usages politiques ordinaires. Lorsqu’au tournant du xxe siècle, les militaires français pénètrent dans ces régions, se noue entre ces nouveaux venus et les souverains locaux, un dialogue épistolaire selon les termes des pratiques diplomatiques locales, en langue arabe et dans un environnement intellectuel marqué par la culture islamique.
Mots clés :Sahel – Niger – Langue arabe – Correspondance diplomatique – Colonisation
Abstract
The Days of Letter
Diplomatic Exchanges between Sultans, Emirs and French Officers in Niger, 1899-1903
Epistolary diplomacy in the Arabic language, in the Sahel and Sahara, is common political practice. When, at the turn of the twentieth century, the French military entered these areas, the newcomers and the local rulers developed, under the terms of the local diplomatic practices, an epistolary dialogue which was carried on in Arabic and in an intellectual environment marked by Islamic culture.
Keywords:Sahel – Niger – Arabic – Diplomatic Correspondence – Colonization.
Gilles Ferragu
L’invention des normes diplomatiques, 1815-1961. La politesse des rois
Résumé
Du congrès de Vienne de 1815 à la conférence de Vienne de 1961, la communauté internationale s’est progressivement développée en s’élargissant, mais également en se dotant d’un droit international, structuré autour de textes. En particulier, le statut des diplomates a fait l’objet d’une longue réflexion, débouchant, en dépit des tensions, sur la convention de 1961.
Mots-clefs : Droit international – Diplomatie – Congrès de Vienne – Convention de Vienne – Codification.
Abstract
The Invention of Diplomatic Standards, 1815-1961: A Virtue of the Kings
From the 1815 Congress of Vienna to the 1961 Conference of Vienna, the international community gradually developed by expanding, but also by establishing an international legal framework structured around texts. In particular, the status of diplomats was considered at length and, in spite of ongoing tensions, resulted in the 1961 convention.
Keywords: International Law – Diplomacy – Vienna Congress – Vienna Convention – Codification.
Johannes Paulmann
Nation et diplomatie : l’enjeu renouvelé des voyages officiels, quelques hypothèses
Résumé
En étudiant l’histoire des visites d’État, l’article examine l’évolution du rôle structurel de la politique symbolique dans les relations internationales, souvent méconnu dans l’histoire diplomatique. Il explique le lien fondamental entre le système des États européens et la légitimation du régime monarchique et éclaire le développement des réunions au sommet au XXe siècle.
Mots-clés: Politique symboliques – Monarchie – Diplomatie – Visite d’Etat – Système des États.
Abstract
Nation and Diplomacy: Renewed Challenge for Official Travel, Some Assumptions
Focusing on the history of state visits, the article discusses the changing structural role of symbolic politics in international relations, which is often ignored in diplomatic history. It explains the fundamental link between the European States system and the legitimation of monarchical rule also throwing light on the development of summit meetings in the twentieth century.
Keywords: Symbolic Politics – Monarchy – Diplomacy – State Visit – States System.
Yves Denéchère
Diplomaties privées et autonomisation des ONG humanitaires dans l’espace de la cause des enfants
Résumé
Issue de la science politique, la notion complexe de diplomatie privée interroge l’histoire des relations internationales. L’étude de l’autonomisation des ONG par rapport aux États, dans l’espace de la cause des enfants en construction dans les années 1970, propose une contribution historienne au débat sur les acteurs transnationaux et les diplomaties privées.
Mots clés : Diplomatie privée – Humanitaire – ONG – Cause des enfants – Transnationalisation
Abstract
Private Diplomacy and Empowerment of Humanitarian NGOs within the Field of Child Advocacy
The complex notion of private diplomacy, stemming from political science, challenges the history of international relations. The study of the empowerment of NGOs in relation to States, within the field of child advocacy as it was being constructed during the 1970s, offers a historical contribution to the debate on transnational actors and private diplomacy.
Keywords: Private Diplomacy – Humanitarian Aid – NGOs – Child Advocacy – Transnationalization.
Gilles Guiheux
Diplomatie privée : le patronat taiwanais et l’action extérieure de la République de Chine
Résumé
Cet article évoque le rôle des hommes d’affaires dans la production et l’action de la diplomatie taiwanaise. Il révèle comment, à partir des années 1980, certains acteurs économiques, en concertation avec les hommes politiques sont invités à coproduire l’action extérieure de la République de Chine. L’importance des processus de collaboration, de délégation ou de représentation souligne la difficulté à séparer ce qui relève de l’action officielle de l’action officieuse, et met en évidence les coalitions d’intérêts ou de réseaux croisés de relations qui associent des acteurs opérant sur des terrains variés.
Mots-clés : Associations patronales – Diplomatie privée – Entrepreneurs – Réseaux – Taiwan.
Abstract
Private Diplomacy: Taiwanese Businessmen and the External Action of the Republic of China
This paper focuses on the role of businessmen in the production and performance of Taiwanese diplomacy. It reveals how, starting in the 1980s, economic actors, together with political leaders, have co-produced the external action of the Republic of China. The importance of the collaboration, delegation or representation processes underlines the difficulty in separating formal and informal actions and calls for an analysis that highlights coalitions of interests or crossed networks of relationships.
Keywords: Business Associations – Entrepreneurs – Networks – Private Diplomacy – Taiwan.
Noël Bonhomme
Le groupe des « sherpas » du G7 : une diplomatie d’experts ?, 1975-1990
Résumé
Les « représentants personnels » des chefs d’État et de gouvernement singularisèrent dès leur création les sommets du G7, en formant une communauté transnationale associée à cette nouvelle diplomatie multilatérale. Analysant la nature et la portée de leur influence à travers leurs différentes fonctions (experts, conseillers, négociateurs), cet article avance l’idée d’une « diplomatisation » des sherpas, dont le rôle dans la formation d’un consensus entre les Sept devait davantage à la solidarité conférée à ce groupe par sa permanence, qu’à l’expertise (économique), socle de sa légitimité.
Mots-clés : Diplomatie – Expertise – Sommets – Transnational – Décision.
Abstract
The Group of G7 “Sherpas”: A Diplomacy Led by Experts? (1975-1990)
“Personal representatives” of Heads of State and Government formed, from the creation of G7 summits onwards, a transnational community which distinguished this new multilateral diplomacy from other summits. This article analyses the nature and the impact of the influence exerted by sherpas through their different functions as experts, counsellors or negotiators. It puts forward the idea of a “diplomatization” of sherpas, whose role in the construction of a consensus among the Seven stemmed more from the solidarity of this permanent group than from the (economic) expertise which had initially founded its legitimacy.
Keywords: Diplomacy – Expertise – Summits – Transnational – Decision-Making.
Linda Guerry
Mobilisations transnationales. Le cas de l’International Migration Service (1921-1939)
Résumé
Cet article analyse les mobilisations transnationales de l’International Migration Service (IMS) de 1921 à 1939, se concentre sur sa composition, ses ressources, ses stratégies. Il contribue à mieux comprendre, d’une part, les interactions entre les acteurs étatiques, les associations privées et les organisations internationales, d’autre part, la construction de la question des migrations envisagée d’un point de vue social et international.
Mots-clés : Mobilisations transnationales – Migrations – Femmes – Travail social – Organisations internationales.
Abstract
Transnational Mobilizations: The Case of the International Migration Service (1921-1939)
This article, which analyzes the transnational mobilization of the International Migration Service (IMS) from 1921 to 1939, focuses on its composition, resources and strategies. On the one hand, it helps to understand the interaction between State players, private associations and international organizations. On the other hand, it sheds light on the construction of the migration issue considered in a social and international perspective.
Keywords : Transnational Mobilization – Migrations – Women – Social Work – International Organizations.
Antoine Acker
« La marque qui connaît notre terre » : l’enracinement de Volkswagen au Brésil, 1968-1973
Résumé
L’article retrace l’enracinement de Volkswagen (VW) au Brésil dans les années 1960-1970. En s’appropriant les discours locaux sur le développement, l’entreprise s’imposa comme un partenaire du projet national brésilien. La conversion « nationale-développementaliste » de VW fut permise par la dictature au pouvoir, qui voyait dans l’ouverture au capital étranger un pas nécessaire vers la modernisation du pays.
Mots-clés: Brésil – Volkswagen – Développement – Régime Militaire – Amazonie.
Abstract
“The Brand that Knows our Land”: Volkswagen’s “Brazilianization” in the “Economic Miracle”, 1968-1973
This article describes how Volkswagen (VW) took root in Brazil in the 1960s-70s. The company made local visions of development its own, appearing as a key partner in the Brazilian national project. The “national-developmentalist” conversion of VW was notably facilitated by policies of the governing dictatorship, which perceived the opening to foreign capital as a necessary step to modernize Brazil.
Keywords: Brazil – Volkswagen – Development – Military Regime – Amazon.