Philanthropies transnationales

  n°6 Monde(s)

- novembre 2014

 

sous la direction  de

Thomas David et Ludovic Tournès

 

 

 

 

Sommaire

Thomas David et Ludovic Tournès

Introduction – Les philanthropies : un objet d’histoire transnationale

 

Emmanuelle Sibeud

Entre geste impériale et cause internationale : défendre les indigènes à Genève dans les années 1920

 

Davide Rodogno

Beyond Relief: A Sketch of the Near East Relief’s Humanitarian Operations, 1918-1929

 

Glen Peterson

Philanthropie transnationale et Chinois expatriés, 1870-1945
traduit de l’anglais  par Isabelle Vallée

 

Paola Bayle, Juan José Navarro

The World University Service et l’Amérique latine
traduit de l’anglais  par Isabelle Vallée

 

Ingeborg Stensrud

“Soft Power” Deployed: The Ford Foundation’s Fellowship Programs in the 1950s’ and 1960s’

 

Teresa Pospisilova

Transnational Philanthropy and Nationalism: the Early Years of Central European University

Débat autour d’un livre

Ian Tyrrell, Reforming the World : the Creation of America’s Moral Empire, Princeton, N.J., Princeton University Press, 2010

Avec Rebekka Habermas, Rui Kohiyama, Mark Elliott, Ian Tyrrell

 

Varia

Aleksandra Kobiljski

Un modèle américain ? Les collèges protestants de Beyrouth et Kyoto, 1860-1975

 

Bruno Marnot

Les ports français et la mondialisation au xix^esiècle ou l’émergence de trois modèles de croissance régionaux

 

Sébastien Rozeaux

La naissance contrariée d’une société du spectacle au Brésil, 1855- c.1880

 

Résumés du numéro Philanthropies transnationales n°6 Monde(s)

 

Emmanuelle Sibeud
Entre geste impériale et cause internationale : défendre les indigènes à Genève dans les années 1920

 

Résumé

En 1913, un Bureau international de défense des indigènes est fondé à Genève. La protection des indigènes redevient alors une cause internationale dont les objectifs restent cependant assez flous. À partir de 1920, l’installation des institutions internationales à Genève donne un second souffle au Bureau, mais elle souligne aussi sa marginalité, au moment où s’affirment de nouvelles formes d’expertise et où la protection des sujets coloniaux devient un enjeu idéologique pour les empires.

Mots-clés : Protection – Antiesclavagisme – Indigènes – Mandats – Iroquois.

 

Abstract

In between imperial gest and international cause: defending native races in Geneva in the 1920s

In 1913, with the foundation of an International Bureau for the Defense of Native Races in Geneva, protecting colonial subjects became once again a controversial issue whose practical aims and means remained largely under discussion. After 1920, Geneva also became the seat of the new international institutions. However sharing the same location underlined that producing international expertise was becoming more and more of a privilege held by official agencies, thus marginalizing advocacy networks such as the Bureau.

Keywords: Protection – Antislavery – Natives – Mandates – Iroquois.

 

 
Davide Rodogno
Non-State Actors’ Humanitarian Operations in the Aftermath of the First World War; A Sketch of the Near East Relief

 

Résumé

Des aides et davantage. Une esquisse des opérations humanitaires de la fondation Near East Relief, 1918-1929

Cet article traite de l’idéologie et des pratiques d’une organisation humanitaire américaine, le Near East Relief–organisme à but non lucratif basé aux États-Unis, œuvrant avec les communautés démunies en Afrique et au Moyen-Orient –, dont l’histoire a été négligée. Il propose une approche critique des raisons pour lesquelles l’organisation conjuguait des opérations de secours et des programmes de réhabilitation plus ambitieux–et moins performants. Il analyse la genèse de la création de la Near East Relief, fondation américaine à visée philanthropique encore en activité aujourd’hui.

Mots-clés : Near Easter Relief/Near East Foundation–Humanitarisme–Aide et réhabilitation–Entre-deux-guerres–Fondations philanthropiques américaines.

 

Abstract

This article examines the ideology and practices of an American humanitarian organization, the Near East Relief, whose history has been overlooked. It critically explores the reasons why the organization combined relief operations with more ambitious–and less successful–rehabilitation programs. It analyses the genesis of the creation of the Near East Foundation, an American philanthropic foundation that still exists today.

Keywords: Near Easter Relief/Near East Foundation–Humanitarianism–Relief and Rehabilitation–Interwar Period–American Philanthropic Foundations.

 

 

 

Glen Peterson
Philanthropie transnationale et Chinois expatriés, 1870-1945

 

Résumé

Cet article étudie les origines et le développement de la philanthropie de la diaspora chinoise et s’attache plus particulièrement à la Malaisie britannique, du début du xix^e siècle à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Il montre que la philanthropie transnationale, centrée sur le pays natal chinois, constituait une source importante de capital, au plan social comme au plan culturel, pour les migrants chinois qui cherchaient à occuper une position dominante au sein des communautés locales et panchinoises, à affirmer leurs revendications identitaires et à structurer des loyautés politiques et culturelles claires.

Mot-clés : Philanthropie – Diaspora – Transnationalisme – Expatriés chinois – Malaisie britannique.

 

Abstract

Transnational Philanthropy and the Chinese Overseas, 1870-1945

This article examines the origins and development of Chinese diasporic philanthropy with a focus on British Malaya from the late nineteenth century until the end of the Second World War in 1945. The article shows how transnational philanthropy, focused on the China homeland, functioned as an important source of social and cultural capital for Chinese migrants seeking to claim leadership in local and pan-Chinese communities, stake identity claims, and articulate political and cultural loyalties.

Keywords: Philanthropy – Diaspora – Transnationalism – Chinese Overseas – British Malaya.

 

 

Juan José Navarro,  Paola Bayle
Itinéraire de l’entraide universitaire mondiale en Amérique latine

 

Résumé

Le World University Service, organisation internationale créée en 1920, œuvrait dans trois domaines distincts : l’éducation, l’aide au développement et les droits de l’homme. Dans les années 1950, son champ d’activité principal se recentra sur les pays du Sud, soit l’Asie, l’Afrique et l’Amérique Latine. Dans cet article, nous analysons les activités philanthropiques du World University Service – en Amérique Latine à partir des années 1970, pour nous attacher aux caractéristiques de ses différents programmes d’assistance, de son organigramme, de l’origine des fonds recueillis et des objectifs des politiques que l’organisation a mises en place.

Mots-clés : Latino-américain – World University Service – Développement – Droits de l’homme – Démocratie.

 

Abstract

The Itinerary of World University Service in Latin America

The World University Service was an international organization, created in 1920, which worked in three distinctive areas: education, development and human rights. From the 1950s its main area of activity veered towards Southern countries, in Asia, Africa, and Latin America. In this paper we analyze the philanthropic work of WUS in Latin America from the seventies of the twentieth century, characterizing the variety of assistance programs, organizational structure, the source of funding and policy objectives.

Keywords: Latin American – World University Service – Development – Human Rights –Democracy.

 

 

 

Ingeborg Stensrud
“Soft Power” Deployed: The Ford Foundation’s Fellowship Programs in the 1950s’ and 1960s’

 

Résumé

Propagation du pouvoir des idées. Programmes des bourses de la Fondation Ford dans l’Europe de l’Est communiste des années 1950 et 1960

Au plus fort de la Guerre froide, aux États-Unis, la grande et puissante fondation Ford lança trois programmes d’échange académiques avec la Pologne, la Yougoslavie et la Hongrie. Ces programmes d’action étaient controversés à une époque où toute relation avec des communistes était condamnée ou vue d’un mauvais œil par la plupart des Américains et où les fondations étaient considérées comme apolitiques et inoffensives. Cet article défend l’idée que les programmes d’échanges en direction de l’Europe de l’Est, élaborés et mis en œuvre par le programme pour les affaires internationales de la Fondation Ford, ont servi de catalyseurs dans la guerre culturelle et le clivage est-ouest, que ces programmes ont porté leurs fruits et que leur obsolescence est due à un changement nouveau dans les sentiments et les approches qui ont amené la Fondation Ford à revoir ses priorités.

Mots-clés : Philanthropie – Fondation Ford – Europe de l’Est – Guerre froide culturelle – Échanges.

 

Abstract

At the height of the Cold War, the large and powerful Ford Foundation in the United States launched three scholarly exchange programs with Poland, Yugoslavia, and Hungary. These programs were controversial at a time when interaction with Communists was condemned or frowned upon by most Americans, and foundations were regarded as non-political and benign. This article argues that the East European exchange programs developed and carried out by the International Affairs Program of the Ford Foundation, functioned as catalysts in the cultural war across the east-west divide, that they were fruitful, and that they were made obsolete because of a new shift in sentiments and approaches that made the Ford Foundation change their priorities.

Keywords: Philanthropy – Ford Foundation – Eastern Europe – Cultural Cold War – Exchanges.

 

Teresa Pospisilova
Transnational Philanthropy and Nationalism: the Early Years of Central European University

 

Résumé

Philanthropie transnationale et nationalisme. Les premières années de la Central European University

Cet article est principalement consacré à la Central European University en tant qu’institution transnationale qui comptait des branches à Prague et à Budapest. Elle était l’institutionnalisation la plus visible des réseaux philanthropes de George Soros en Europe centrale et de l’Est. L’échec de la Central European University à Prague (1991-1995) est perçu comme le résultat d’une constellation particulière de politiques locales, mettant en jeu des stratégies nationalistes afin de définir et de légitimer la politique intérieure et extérieure tchèque de l’époque.

Mots-clés : Transnationalisme – Fondations philanthropiques – Europe centrale et orientale – Transformation post-communiste – Nationalisme.

 

Abstract

This article focuses on the early Central European University as a transnational institution with branches in Prague and Budapest. The CEU was the most visible institutionalization of the philanthropic networks of George Soros in Central and Eastern Europe. The failure of the Prague CEU (1991 – 1995) is interpreted as the result of the specific constellation of local politics, which used nationalist strategies to define and legitimize Czech domestic and foreign policy at that time.

Keywords: Transnationalism – Philanthropic Foundations  – Central and Eastern Europe  – Post‑Communist Transformation  –  Nationalism.

 

 

Aleksandra Kobiljski
Un modèle américain ? Les collèges protestants de Beyrouth et Kyoto, 1860-1875

 

Résumé

Cet article éclaire la genèse de l’Université de Dôshisha en analysant les liens entre les réseaux, les ordres du jour et le financement qui relient cette institution au Collège syrien protestant de Beyrouth et, de manière indirecte, à l’Académie nationale de Bustani. Il montre qu’une perspective globale sur un fait étudié dans un cadre ostensiblement national peut considérablement altérer la réception du récit de l’événement et soulever de nouvelles questions dans le domaine de la recherche historique.

Mots-clés : Beyrouth – Kyoto – Missionnaire – Université – Américain.

 

Abstract

An American Model? Protestant Colleges in Beirut and Kyoto, 1860-1975

This article goes back over the genealogy and genesis of Dôshisha University, by retracing the links between networks, agendas and funding that connect it to the Syrian Protestant College (today’s American University of Beirut) and indirectly with the National Academy of Butros Bustani. In so doing, the article shows that a global perspective on an ostensibly national event can significantly change the received narrative and help raise new questions for historical inquiry.

Keywords: Beirut – Kyoto – Missionary – University – American.

 

 

Bruno Marnot
Les ports français et la mondialisation au xix^esiècle ou l’émergence de trois modèles de croissance régionaux

 

Résumé

L’insertion des principaux ports de commerce français dans les échanges internationaux au xix^e siècle a obéi aux transformations macro-économiques induites par la mondialisation de la deuxième moitié du xix^e siècle. De fait, trois modèles régionaux apparaissent à partir de l’élaboration d’un modèle général de croissance portuaire.

Mots-clés : Ports de commerce français – Mondialisation – Commerce maritime – Croissance portuaire – Compétitivité portuaire.

 

Abstract

French Ports and Globalization in the 19^th Century: The Emergence of Three Regional Models of Port Growth

The integration of the French main ports in the world trade in the 19^th century was submitted to the macroeconomic structural changes involved by the globalization that emerged in the second half of the 19^th century. In this context, three regional models based on a global model of port growth appeared.

Keywords: French Trading Ports – Globalization – Sea Trade – Port Growth – Port Competitiveness.

 

 

Sébastien Rozeaux
La naissance contrariée d’une société du spectacle au Brésil, 1855- c.1880

 

Résumé

Au Brésil, le réalisme dramatique, inspiré de l’exemple français, s’impose au milieu du xix^e siècle comme l’instrument de prédilection de ces lettrés qui aspirent à fonder une grande culture nationale. Or, si une « société du spectacle » naît dans la seconde moitié du xix^e siècle, elle ne correspond guère aux prescriptions de ces dramaturges qui constatent, affligés, le succès des œuvres légères auprès d’un public plus soucieux de se divertir que de s’instruire.

Mots-clés : Brésil – Transferts culturels – Théâtre – Société du spectacle – Cultures populaires.

 

Abstract 

The Thwarted Birth of a Society of the Spectacle in Brazil: 1855-c.1880

In Brazil, dramatic realism, emulating the French example, imposed itself in the mid-19^th century as an instrument of predilection for the men of letters who longed to establish a great national culture. Yet, if a « society of the spectacle » was born in the second half of the 19^th century, it hardly corresponded to the requirements of the playwrights who were afflicted by the success of light works for audiences who were more concerned with entertaining themselves than with learning.

Keywords: Brazil – Theater – Cultural Transfers – Society of the Spectacle – Mass Culture.