Communisme transnational

 

 

 n°10 –  2017/2 – parution 15 novembre 2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dossier : Communisme transnational

 

 

Introduction. Communisme + transnational. L’équation retrouvée de l’internationalisme au premier xx^e siècle

Sabine Dullin – Brigitte Studer

 

International Solidarity with(out) World Revolution. The Transformation of Internationalism in Early Soviet Society

Gleb J. Albert

 

Des révolutionnaires entre deux mondes : trajectoires croisées de Grigori Voitinsky et Henk Sneevliet en Chine, 1920-1923

Jérémie Tamiatto

 

Staline, Dimitrov et le culte de l’individu

Kevin Morgan – traduit de l’anglais par Françoise Bouillot

 

Between Moscow and the African Atlantic. The Comintern Network of Negro Workers

Holger Weiss

 

À la fois influente et marginale : l’Internationale communiste et l’Amérique latine

David Mayer – traduit de l’allemand par Jean-Léon Muller

 

La Ligue anti-impérialiste : un espace transnational restreint, 1927-1937

Fredrik Petersson- traduit de l’anglais par Françoise Bouillot

 

Readings of Cosmopolitanism: Revolutionaries’ Biographies in the Intersections of Marxism and Anti-Colonialism in the Interwar Period

Stephan Scheuzger

 

Débat autour d’un livre :

Silvio Pons, The Global Revolution, Oxford, Oxford University Press, 2014.

Etienne Forestier-Peyrat, Lisa Kirschenbaum, Silvio Pons

 

Varia

Les maisons européennes de commerce en Côte d’Ivoire, 1893-1912. Stratégies de rationalisation économique

Jean-Baptiste Seka

 

Retour sur l’expédition d’Alger : les faux-semblants d’un tournant colonialiste français

David Todd

 

——

Résumés

 

Gleb J. Albert

University of Zurich

 

Résumé

Solidarité internationale avec ou sans la révolution mondiale ? Mutation de l’internationalisme dans la Russie des Soviets

 

Cet article examine comment et pourquoi la signification de « l’internationalisme » des débuts du bolchevisme se transforme dans les années 1920, passant d’un discours de solidarité avec les mouvements révolutionnaires étrangers à celui d’une fraternité inter-ethnique interne à l’Union soviétique. Ce changement est lié à l’échec de la révolution en Europe et au renversement symbolique qui s’ensuit dans le rapport entre le projet soviétique et la révolution mondiale. Ce renversement réanime un sentiment de supériorité russe qui se manifeste dans le domaine des relations inter-ethniques à l’intérieur de l’URSS.

Mots-clés : Union soviétique – Bolchevisme – Internationalisme – Révolution mondiale – “Korenizatsia”.

 

Abstract

International Solidarity With(out) World Revolution: The Transformation of Internationalism in Early Soviet Society

 

The article explores how and why the sense of “internationalism” in early Soviet discourse shifted in the 1920s from solidarity with foreign revolutionary movements to domestic inter-ethnic relations. This development is connected with the failure of revolution in Europe and a subsequent symbolic reversal in the relation between the Soviet project and the world revolution, reviving a sense of Russian superiority that then also finds expression in Soviet inter-ethnic relations.

Keywords: Soviet Union – Bolshevism; Internationalism – World Revolution – Korenizatsiia.

 

 

JérémieTamiatto

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

 

Résumé

Des révolutionnaires entre deux mondes : trajectoires croisées de Grigori Voitinsky et Henk Sneevliet en Chine, 1920-1923

Les trajectoires des deux premiers émissaires de l’Internationale permettent de comprendre la naissance du mouvement communiste chinois à travers le prisme de l’histoire transnationale : le PCC est né de la rencontre entre des intellectuels chinois et des savoirs idéologiques et organisationnels véhiculés par les agents de l’Internationale.  Les flux matériels et immatériels, qu’impulsent ces Go-Betweens, construisent un espace communiste de circulations transnationales, auquel la Chine s’intègre progressivement au cours des années 1920.

Mots-clés : Internationale Communiste – Révolution chinoise – Relations sino-soviétiques –Transnational –Go-Betweens.

 

Abstract

Revolutionaries Between two Worlds. Crossed Trajectories of Grigori Voitinsky and Henk Sneevliet within China, 1920-1923

Study of the movements of the International’s first two emissaries enables one to understand the birth of the Chinese communist movement in terms of transnational history. The Chinese Communist Party emerged from Chinese intellectuals’ encounter with the ideological and organisational knowledge of the International’s agents. The material and immaterial exchanges initiated by such “go-betweens” created a Communist space of transnational circulation which China progressively fits in during the 1920s.

Keywords: Communist International – Chinese Revolution – Sino-Russian relations – Transnational – Go-betweens.

 

 

Kevin Morgan

University of Manchester

 

Résumé

Staline, Dimitrov et le culte de l’individu

Cet article étudie l’aspect transnational du culte stalinien de l’individu, représenté par les figures de Staline et du bulgare Georgi Dimitrov. Centré sur les années 1930, il démontre qu’à l’époque, plus encore que le culte de Staline lui-même, le Komintern s’est fait le promoteur d’un tournant général vers l’héroïsation. Les variations dans les pratiques de ce culte sont évaluées à l’aide des dispositifs heuristiques de la figure intégratrice versus la figure galvanisante. Fondé sur des documents français et britanniques, cet article conclut que ce fut dans la phase du « haut stalinisme » de la Guerre froide que le système hiérarchique du culte prit une ampleur internationale.

Mots-clés : Stalinisme – Stalinisation – Komintern – Culte de la personnalité –Antifascisme.

 

Abstract

Stalin, Dimitrov and the Cult of the Individual

This paper considers the stalinist cult of the individual in its transnational aspect as represented in the figures of Stalin and the Bulgarian Dimitrov. Focusing on the 1930s, it argues that it was not so much the Stalin cult itself which at this stage was generalised through the Comintern, but the wider turn to the heroic within which the cult must be located. Variations in the incidence and character of cultic types and practices are evaluated using the heuristic devices of the integrating and enkindling figure. Using materials from France and Britain, the paper concludes that it was in the Cold War phase of “high stalinism” that a fully stalinised hierarchical system of cults was established on an international scale.

Keywords: Stalinism – Stalinisation – Comintern – Personality Cult – Anti-Fascism.

 

 

Holger Weiss

Åbo Akademi University

 

Résumé

Entre Moscou et l’Atlantique noir. Le réseau des travailleurs noirs du Komintern

Cet article étudie la nature de l’interaction entre le Comité syndical international des travailleurs noirs et le Komintern. Cette organisation, également appelée Comité de Hambourg, fut une tentative de construire un réseau radical dans l’Atlantique noir, c’est-à-dire en Afrique, aux Caraïbes et aux États-Unis. Cela n’a cependant pas débouché sur une « internationale noire ». Il s’agit plutôt de la création par le Komintern d’un organe d’agitation et de propagande amené à coopérer avec l’Internationale syndicale rouge (ou Profintern), le Secours rouge international, la Ligue contre l’impérialisme et le Secours ouvrier international.

Mots-clés : Anti-impérialisme – Anticolonialisme – Afrique – Syndicats – Propagande

 

 

Abstract

Between Moscow and the African Atlantic. The Comintern Network of Negro Workers

This article discusses the relationship between the International Trade Union Committee of Negro Workers (ITUCNW) and the Comintern. The ITUCNW or Hamburg Committee was an attempt to establish a radical network in Africa, the Caribbean and the Americas, i.e. the African Atlantic. It was no “Black International”, but was conceived by the Comintern as an organ of propaganda and agitation intended to collaborate with the Red International Labour Union, International Red Aid, the League Against Imperialism and International Workers’ Relief.

Keywords: Anti-imperialism -Anti-colonialism – Africa – Trade unions – Propaganda.

 

 

David Mayer

International institute of Social History, Amsterdam

 

Résumé

À la fois influente et marginale : l’Internationale communiste et l’Amérique latine

Pour l’Internationale Communiste (Komintern, 1919-1943), l’Amérique latine n’a jamais représenté un espace d’intervention central. Par ailleurs, l’activité communiste n’a pas non plus joué un grand rôle dans la politique locale de l’époque. Or malgré cette relative marginalité, le communisme a exercé une influence significative et de longue durée sur les mouvements sociaux, les débats intellectuels et les pratiques politiques. En mettant en évidence une expérience comme l’anti-impérialisme et en faisant le point sur les débats historiographiques récents, cet article analyse les interconnections complexes, multiformes et parfois surprenantes entre le Komintern et l’Amérique latine.

Mots-clés : Internationale communiste – Amérique latine – Anti-impérialisme – Internationalisme formel/informel – Histoire transnationale.

 

Abstract

Both Influential and Marginal: the Communist International and Latin America

For the Communist International (Comintern; 1919-1943), the Latin American sub-continent did not represent a central space of intervention. Neither did communist activities play a pivotal role in local politics of the period. Despite this relative marginality, however, communism exerted a significant and long-lasting influence on social movements, intellectual debate, and political practices. Highlighting potent experiences such as Anti-imperialism and taking stock of recent scholarly debates, this article analyzes the complex, manifold, and sometimes surprising interrelations between the Comintern and the Latin American subcontinent.

Keywords: Communist International – Latin America – Anti-imperialism – Formal/Informal Internationalism –Transnational History.

 

 

Fredrik Petersson

Åbo Akademi University

 

Résumé

La Ligue anti-impérialiste: un espace transnational restreint, 1927-1937

Cet article étudie les réseaux transnationaux de la Ligue contre l’impérialisme et pour l’indépendance nationale(1927-1937) et son héritage historique. Le communiste allemand Willi Münzenberg (1889-1940) et l’Internationale communiste sont les pivots de l’histoire de cette organisation de « compagnons de route », acteur transnational de l’anti-impérialisme de l’entre-deux-guerres. L’article s’intéresse notamment au rôle joué par la Ligue dans le façonnement des mouvements de résistance transnationaux contre le colonialisme et l’impérialisme.

 

Mots-clé: Ligue contre l’impérialisme – Willi Münzenberg – Transnationalisme – Communisme international – Anti-impérialisme.

 

Abstract

The Limited Transnational Space of the League against Imperialism and for National Independence (1927-1937)

The article charts the transnational connections of the sympathizing organization the League Against Imperialism and for National Independence (LAI, 1927-1937), and its historical legacy. The German communist Willi Münzenberg (1889-1940) and the Communist International are pivotal for the LAI’s history as a transnational actor of interwar anti-imperialism. The article charts LAI’s role in shaping transnational movements of resistance against colonialism and imperialism in the interwar years.

Keywords: League against Imperialism – Willi Münzenberg – Transnationalism – International Communism – Anti-Imperialism.

 

Stephan Scheuzger

Université de Berne

 

Résumé

Lectures du cosmopolitisme : biographies des révolutionnaires au croisement du marxisme et de l’anticolonialisme dans l’entre-deux-guerres

Les biographies des internationalistes peuvent se révéler être une contribution importante à l’écriture de l’histoire globale du communisme, particulièrement dans l’entre-deux-guerres. Une figure éminente de l’internationalisme durant cette période fut Manabendra Nath Roy, nationaliste indien, cadre de haut niveau de l’Internationale Communiste et l’un des principaux experts de l’organisation pour la question dite nationale ou coloniale. En examinant une biographie récente qui met en évidence la qualité de Roy comme intermédiaire entre plusieurs mondes, cet article explore le potentiel et les limitations d’une catégorie d’analyse centrale des approches de l’histoire globale – le cosmopolitisme – pour la recherche sur le communisme entre les deux guerres mondiales.

Mots-clés : Histoire globale – Communisme – Anticolonialisme – Cosmopolitisme – Biographie.

 

Abstract

Readings of Cosmopolitanism: Revolutionaries’ Biographies in the Intersections of Marxism and Anti-Colonialism in the Interwar Period

Biographies of internationalists provide a promising approach to the global history of Communism, especially in the interwar years. A prominent figure of internationalism in this period was Manabendra Nath Roy, Indian nationalist, high-level cadre of the Communist International and one of the organization’s leading experts on the so-called national or colonial question. Taking as an example a recently written biography of Roy, which highlights his character as an intermediary between many worlds, the article explores the potential and limitations of a central analytical category of global history approaches – cosmopolitanism – for research on Communism between the world wars.

Keywords: Global history – Communism – Anti-colonialism – Cosmopolitanism – Biography.

 

 

 

VARIA

Jean-Baptiste SEKA

Université Jean Lorougnon Guédé, Daloa, Côte d’Ivoire

 

Résumé

Les maisons européennes de commerce en Côte d’Ivoire, 1893-1912

Stratégies de rationalisation économique

Du début de la colonisation française en 1893, à la crise économique de 1912, des maisons de commerce de plusieurs nations européennes s’établirent en Côte d’Ivoire. La mise en place d’un réseau hiérarchisé et la sélection des agents de commerce furent quelques aspects organisationnels pour rationaliser leurs profits. Cependant, la faiblesse de la diversification économique, les frais généraux excessifs et le déficit du contrôle de gestion conduisirent plusieurs de ces maisons de commerce à la faillite.

Mots-clés : Maisons de commerce – Organisation – Réseau – Profits – Crise.

 

Abstract

European Commercial Firms in Côte d’Ivoire, 1893 to 1912. Economic Rationalization Strategies

Between the start of French colonization to the economic crisis of 1912, trading companies from a number of European countries implanted themselves in Côte d’Ivoire. The establishment of hierarchical networks and the selection of agents were two organizational aspects of the rationalized pursuit of profit. But lack of diversification, exorbitant overheads and failures of management control led a number of these companies to bankruptcy.

Keywords: Trading companies – Organization – Networks – Profits – Crisis.

 

 

 

David Todd

King’s College London

 

Résumé

Retour sur l’expédition d’Alger : les faux-semblants d’un tournant colonialiste français

La prise d’Alger en 1830 est souvent considérée comme l’avènement d’un nouvel impérialisme français, prétendument civilisateur. Les travaux sur la périodisation de l’impérialisme britannique et une relecture des sources disponibles dans une perspective globale incitent toutefois à remettre en cause ce lieu commun. Alger était autant l’aboutissement d’un long travail de réinvention qu’un commencement. En fait, la prise d’Alger a confirmé plus qu’elle n’a causé l’adhésion des libéraux français à l’expansion coloniale.

Mots-clés : Algérie – Colonialisme – Empire colonial français — Libéralisme – xix^e siècle.

 

Abstract

Reconsidering the Expedition of Algiers: a Deceptive French Turn to Empire

The capture of Algiers in 1830 is still often seen as marking the advent of a new, allegedly civilising French imperialism. Works on the periodisation of British imperialism and a reconsideration of the available evidence through a global lens tend to undermine this perception. Algiers was the culmination of a long work of reinvention as well as a new beginning. In particular, Algiers confirmed rather than caused the adhesion of French liberals to colonial expansion.

Keywords: Algeria – Imperialism – French Colonial Empire – Liberalism – Nineteenth Century.