Get Adobe Flash player

Prochain numéro à paraître

 

Réfugiés, sujets d’une histoire globale

Sous la direction d’Aline Angoustures et Dzovinar Kévonian

 

Revue Monde(s). Histoire, espaces, relations

n°15 – 2019/1 – sortie fin mai 2019

 

Sommaire

Aline Angoustures et Dzovinar Kévonian

Introduction – Réfugiés, sujets d’une histoire globale

 

 

Sylvie Aprile

L’accueil des réfugiés en Europe au XIXe siècle. Des lois pour assister ou pour renvoyer

 

 

Greg Burgess

Refugees as Migrant Settlers. The Ambiguous Humanitarian Narrative of Australia’s Refugee History

 

 

James H. S. Milner

A History of Asylum in Kenya and Tanzania: Understanding the Drivers of Domestic Refugee Policy

 

 

Guillaume Tronchet

L’accueil des étudiants réfugiés au XXe siècle. Un chantier d’histoire globale

 

 

 Damian Rosset

Documenter les pays d’origine pour les procédures d’asile à l’OFPRA, 1988-2008

 

 

Marion Tissier Raffin

Le réfugié de 1951 dans la continuité de l’asile politique du XIXe siècle

 

 

Aline Angoustures et Dzovinar Kévonian

Mondialisation de l’asile et demandes sociétales, le cas de l’Ofpra. Entretien filmé avec Coralie Capdeboscq, 2011. Entretien avec Coralie Capdeboscq

 

 

Débat autour d’un livre

María Cristina García The Refugee Challenge in Post-Cold War America (Oxford University Press, 2017)

Catherine Wihtol de Wenden, Laura Madoroko

 

Varia

Clément Astruc

Une victoire opportune. La Coupe du monde 1970 et l’image du Brésil à l’étranger

 

 

Résumés n° 15 Réfugiés, sujets d’une histoire globale

Sylvie Aprile

Résumé

L’accueil des réfugiés en Europe au XIXe siècle. Des lois pour assister ou pour renvoyer  

La question de l’asile accordée aux migrants est au cœur des débats actuels et semble procéder d’une histoire récente, ou du moins étroitement liée à la mise en place de lois et de réglementations nationales et internationales au xxe siècle. Cette contribution s’interroge en premier lieu sur l’apport d’une comparaison entre la situation du xixe siècle à l’échelle de l’Europe et de ses marges parfois lointaines et le refuge octroyé aujourd’hui. Elle tente également de comprendre comment les pratiques de l’hospitalité et de l’assistance accordées aux réfugiés, témoignent des rivalités entre États et diffèrent selon la situation des États en Europe.

Mots-clés : Exil – Asile – Refugié – Assistance Renvoi – Hospitalité.

 

Abstract

The Reception of Refugees in Europe in the Nineteenth Century: Laws to Assist or to Return

The issue of asylum for migrants is at the heart of current debates and seems to stem from recent history, or at least to be closely linked to the introduction of national and international laws and regulations in the twentieth century. This article first examines the benefit derived from a comparison between the nineteenth century situation in Europe, with its sometimes distant borders, and the refuge granted today. It also attempts to understand how the question of practices in refugee hospitality and assistance reflects rivalries between states and differs according to the location of the states in Europe.

Keywords: Exile – Asylum – Refugee – Assistance – Return – Hospitality.

 

 

Greg Burgess 

Résumé

Les réfugiés comme colons migrants. Le récit humanitaire ambigu de l’histoire australienne des réfugiés

Dans toute l’histoire de migration en Australie, les réfugiés se distinguent à peine des immigrants; ils ont plutôt été eux-mêmes des colons immigrants. Cependant, un récit humanitaire a émergé depuis la Seconde Guerre mondiale qui a caractérisé l’Australie comme une société généreuse et accueillante pour les réfugiés. Étant donné le passé migratoire de ce pays, cette caractéristique se révèle très ambiguë. L’article illustre le lien indélébile entre les histoires d’immigration et de réfugiés en Australie et la déconnexion entre cette histoire et le récit humanitaire souvent invoqué pour des raisons politiques.

Mots clés : Australie – Réfugiés – Humanitaire – Personnes déplacées – Immigration de l’après-guerre.

 

Abstract

Refugees as Migrant Settlers. The Ambiguous Humanitarian Narrative of Australia’s Refugee History

Throughout Australia’s migrant past, refugees have been scarcely distinguished from immigrants; rather, they have been immigrant settlers. However, a humanitarian narrative has emerged since the Second World War that has characterized Australia as a generous and welcoming society for refugees. In the context of its migrant past, this characteristic is highly ambiguous. The article illustrates the inseparable link between Australia’s immigrant and refugee histories, and the disconnection between this history and the humanitarian narrative that is often invoked for political reasons.

Keywords: Australia – Refugees – Humanitarianism – Displaced Persons – Postwar Immigration Policy.

 

 

James  Milner

Résumé                                                                                                                                                                

Une histoire d’asile au Kenya et en Tanzanie: comprendre les rouages de la politique intérieure des réfugiés

Comment comprenons-nous les moteurs de la politique intérieure en matière de réfugiés dans les États africains ? Cet article s’appuie sur les cas du Kenya et de la Tanzanie pour affirmer que les modifications apportées à la politique d’asile des deux États résultent principalement de facteurs internes, souvent sans lien avec les réfugiés. Tandis que des facteurs internationaux, tels que la réaction de la communauté internationale à l’arrivée massive et à la présence prolongée de réfugiés, ont contribué aux réponses politiques, d’autres, telles que la démocratisation et la libéralisation économique, ont joué un rôle plus central. Cette analyse suggère des enseignements importants pour l’engagement futur en matière de protection et des solutions pour les réfugiés dans le contexte africain.

Mots clés: Réfugiés – Afrique – Démocratisation – Libéralisation économique – Politique d’asile.

 

Abstract

A History of Asylum in Kenya and Tanzania: Understanding the Drivers of Domestic Refugee Policy

How do we understand the drivers of domestic refugee policy in African states? This article draws on the cases of Kenya and Tanzania to argue that changes in the asylum policies of both states have been the result primarily of domestic factors, often unrelated to refugees. While international factors, such as the response of the international community to the mass arrival and prolonged presence of refugees, have contributed to policy responses, other factors, such as democratization and economic liberalization, have played more central roles. This analysis holds important lessons for future engagement with protection and solutions for refugees in the African context.

Keywords: Refugees – Africa – Democratization – Economic Liberalization – Asylum Policy.

 

 

Guillaume Tronchet

Résumé

L’accueil des étudiants-réfugiés au XXe siècle. Un chantier d’histoire globale

En dehors de quelques études de cas, l’histoire mondiale des étudiants réfugiés reste à écrire. Bien moins étudiée que l’histoire des professeurs et des chercheurs en exil, cette question soulève de nombreux problèmes d’histoire politique, sociale et culturelle. Cet article est une première étape d’un projet de recherche en cours sur le sujet. Il propose quelques points de repère sur l’histoire mondiale des étudiants réfugiés et une analyse croisée de certaines tendances de cette longue histoire, afin d’expliquer comment la question des étudiants réfugiés fut d’abord un problème humanitaire et européen, avant de devenir un enjeu global et stratégique de concurrence entre États-nations au xxe siècle.

Mots-clés : Étudiants réfugiés – Diplomatie universitaire – Universités – Histoire globale – Exil.

 

Abstract

Towards a Global History of Refugee Students in the Twentieth Century

Apart from a few case studies, the global history of refugee students remains to be written. Much less studied than the history of professors and researchers in exile, the question raises many issues of political, social and cultural history. This article is a first step of an ongoing research project on this topic. It offers some benchmarks on the global history of refugee students and a cross-analysis of some of the trends of this long history, in order to explain how the issue of refugee students was first a humanitarian and European problem before becoming a global and strategic challenge of the world competition between states during the twentieth century.

Keywords: Refugee Students – Academic Diplomacy – Universities – Global History – Exile.

 

 

Damian Rosset

Résumé

Documenter les pays d’origine pour les procédures d’asile à l’Ofpra, 1988-2008

À la fois type spécifique de savoir et registre particulier de pratiques, l’information sur les pays d’origine (COI/Country of Origin Information) est considérée comme un outil fondamental de la détermination du statut de réfugié. Cet article se penche sur l’institutionnalisation de la documentation sur les pays d’origine au sein de l’Ofpra entre 1988 et 2008 et montre comment cette histoire renvoie à celles de l’institution, de la communauté COI et de l’européanisation des procédures d’asile.

Mots-clés : Européanisation – COI – Documentation – Ofpra – Asile.

 

Abstract

Researching Country of Origin Information for the French Asylum Procedure, 1988-2008

Both a specific type of knowledge and a particular field of practices, Country of Origin Information (COI) is considered a fundamental tool in refugee status determination. This article examines the institutionalization of documentation on countries of origin in the French asylum administration between 1988 and 2008 and shows how this history reflects that of the institution, of the COI community and of the Europeanization of asylum procedures.

Keywords: Europeanization – COI –  Documentation – OFPRA – Asylum.

 

 

Marion Tissier-Raffin

 Résumé

Le réfugié de 1951 dans la continuité de l’asile politique du XIXe siècle

Dans cet article, le concept de réfugié est étudié à partir de son application concrète par les juges de l’asile dans plusieurs États occidentaux. Nous montrons que le réfugié conventionnel, tout comme le destinataire du principe de non-extradition pour infractions politiques au xixe siècle, correspond toujours à la figure du réfugié dissident. Le concept de réfugié s’enracinerait donc, en partie, dans une conception historique de l’asile politique telle qu’elle prévalait au xixe siècle.

Mots-clés : Article 1 de la Convention de Genève – Asile politique – Extradition – Délit politique – Dissidence.

 

Abstract

Conventional Refugees as a Continuation of the Concept of Political Asylum Applicable During the Twentieth Century

In this article, the global refugee concept is analyzed from a juridical perspective, based on its concrete application by those who judge national asylum cases in many developed countries. The article demonstrates that the concept of refugee definition still matches the figure of the dissident refugee and is thus rooted, in part, in the historic concept of asylum as it was defined during the twentieth century.

Keywords : Article 1 of the Refugee Convention – Political Asylum – Extradition – Political Offense – Dissent.

 

 

Aline Angustures et Dzovinar Kévonian

 Résumé

Mondialisation de l’asile et demandes sociétales, le cas de l’Ofpra

Entretien filmé avec Coralie Capdeboscq, en 2011

Cet article est la transcription partielle d’un entretien filmé en 2011 avec Coralie Capdeboscq, officier de protection à l’Ofpra. Son parcours permet d’aborder une évolution essentielle et globale de l’asile depuis une vingtaine d’années : la prise en compte des craintes de persécutions liées au genre et à l’orientation sexuelle constitutive d’une nouvelle mondialisation de l’asile. Aujourd’hui chargée de mission « vulnérabilités », Coralie Capdeboscq est directement confrontée aux demandes dites « sociétales » qui concernent ces persécutions. Son expérience en la matière introduit la retranscription.

Mots-clés : Ofpra – Asile – Réfugiés – Persécutions – Interview.

 

Abstract

Globalization of Asylum and Membership of a Particular Social Group: The Case of the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA)–Video Interview with Coralie Capdeboscq in 2011

This article is a partial transcript of a 2011 video interview with Coralie Capdeboscq, then protection officer of the OFPRA. Her career path allowed us to talk about an important and global evolution in asylum over the last twenty years: the acknowledgement of fears of persecution motivated by gender or sexual orientation. It seems to us that this acknowledgement represents a new globalization of asylum. Since the interview, Coralie Capdeboscq has become responsible for the issue of “vulnerability” and for so-called “societal” demands for asylum. Her experience in this area between 2011 and 2018 introduces the transcript.

Keywords: OFPRA  Asylum Refugees Persecutions – Interview.

 

 

Clément Astruc

Résumé

Une victoire opportune. La Coupe du monde 1970 et l’image du Brésil à l’étranger

En 1970, le Brésil remporte pour la troisième fois la Coupe du monde de football. Partant de l’étude de cet événement, cet article questionne le rôle de ce sport dans la construction de la visibilité et des représentations de ce pays à l’étranger. Fondée sur des archives diplomatiques et des sources de presse, cette recherche envisage également la potentielle utilisation du football comme outil de politique extérieure pendant les « années de plomb » de la dictature brésilienne.

Mots-clés : Brésil – Représentations – Diplomatie – Football – Coupe du monde.

 

Abstract

A Convenient Victory: The 1970 World Cup and Brazil’s Foreign Image

In 1970, Brazil won the World Cup for the third time. By studying this event, the present paper explores how football has shaped the country’s exposure and representations abroad. Based on diplomatic archives and press sources, the research also examines the potential use of sport as a foreign policy tool during the “Years of Lead” of Brazilian dictatorship.

Keywords: Brazil – Representations – Diplomacy – Football – World Cup.