Archives / n° 8 Chili – novembre 2015
Monde(s) 2015/2 – novembre 2015
n° 8 – Chili 1973, un événement global
sous la direction de : Olivier Compagnon et Caroline Moine
sortie : 15 novembre 2015
Sommaire
Dossier : Chili 1973, un événement mondial
Olivier Compagnon et Caroline Moine
Introduction. Pour une histoire globale du 11 septembre 1973
Rafael Pedemonte Lavis
Le discours castriste face à la « voie chilienne vers le socialisme » et les relations cubano-soviétiques
Eugénia Palieraki
« Le Chili est proche ». Les mouvements antidictatoriaux grecs et les Septembres chiliens
Élodie Giraudier
Échos du coup d’État chilien dans les réseaux démocrates-chrétiens européens
Caroline Moine
« Votre combat est le nôtre ». Les mouvements de solidarité internationale avec le Chili dans l’Europe de la Guerre froide
Manuel Gárate Chateau
Augusto Pinochet dans la caricature de presse française et anglo-saxonne, 1973-2006
Didier Aubert
De Capa à Gamma : le photojournalisme au révélateur chilien
Javier Rodríguez Aedo
Exil, dénonciation et exotisme : la musique populaire chilienne et sa réception en Europe
Débat autour d’un livre
Olivier Compagnon, Hugo Rogelio Suppo, Tanya Harmer, Alfredo Riquelme Segovia
Tanya Harmer et Alfredo Riquelme Segovia, Chile y la Guerra Fria Global, Santiago de Chile, Ril Editores, 2014.
Varia
Vincent Capdepuy
L’entrée des États-Unis dans l’« âge global » : un tournant géohistorique ?
Élise Abassade
L’Union des femmes de Tunisie et l’Union des jeunes filles de Tunisie,1944-1957. Deux associations féminines et communistes ?
Résumés du numéro Chili 1973, un événement mondial – n°8 Monde(s)
Olivier Compagnon et Caroline Moine
Introduction. Pour une histoire globale du 11 septembre 1973
pas de résumé
Rafael Pedemonte Lavis
Résumé
Le discours castriste face à la « voie chilienne vers le socialisme » et les relations cubano-soviétiques
Les années 1960 sont témoins des tensions entre Cuba et l’URSS. Castro défend un projet révolutionnaire qui s’oppose à la « coexistence pacifique » de Moscou. Mais dès 1967, des difficultés croissantes incitent les Cubains à chercher une forme d’entente. Dans ce processus de reconfiguration de la politique extérieure, la « voie » de l’Unité populaire se transforme pour La Havane en un défi théorique majeur qui atteste, à la fois, une nouvelle volonté internationale. La tournée de Castro au Chili en 1971, puis la chute d’Allende, provoquent de profondes désillusions et poussent les Cubains à prendre des engagements révolutionnaires au-delà du continent.
Mots-clés : Cuba – Visite Castro 1971 – lutte armée – Unité populaire – Révolution.
Abstract
Castro’s Position with Regard to “Chilean path to Socialism” and Cuban‑Soviet Relations
During the sixties, the relations between Cuba and the USSR visibly deteriorate. Fidel Castro supports a revolutionary project that contravenes the principles of Peaceful Coexistence proposed by Moscow. However, since 1967, growing difficulties compel the Cubans to accept a reevaluation of their foreign policy. In the course of this process, the “institutional path” of Popular Unity becomes a major theoretical challenge that reflects new Cuban dispositions. But Fidel Castro’s stay in Chile, in 1971, Allende’s subsequent overthrow, bring deep disillusionments and encourage Cubans to make revolutionary commitments beyond Latin America.
Keywords: Cuba – Castro’s Visit – Armed Struggle – Popular Unity – Revolution.
Eugénia Palieraki
Résumé
« Le Chili est proche ». Les mouvements antidictatoriaux grecs et les Septembres chiliens
En 1974, l’Unité Populaire et le coup d’État chiliens ont une importance particulière dans la transition démocratique grecque et la légalisation de la gauche communiste, bannie depuis 1936. Cet article analyse les processus politiques et culturels des années 1967-1974 – en particulier, l’essor de la pensée tiers-mondiste et du guévarisme – qui conduisent à l’adoption de l’UP comme référence centrale du mouvement antidictatorial grec.
Mots-clés : Dictature militaire – Grèce – Tiers-mondisme – Guévarisme – Unité populaire.
Abstract
« Chile is close ». The Anti-dictatorial Greek Movements and the Chilean Septembers
In 1974, the Popular Unity coalition and the Chilean coup are of particular importance for the Greek democratic transition and the legalization of the Communist left, banned since 1936. This article aims at analyzing the political and cultural process – namely the development of Third Worldism and Guevarism – which leads to the adoption of PU as a pivotal benchmark of the Greek anti-dictatorial movement.
Keywords : Military Dictatorship – Greece – Third Worldism – Guevarism – Popular Unity.
Élodie Giraudier
Résumé
Échos du coup d’État chilien dans les réseaux démocrates-chrétiens européens
Le coup d’État chilien du 11 septembre 1973 a eu une réception contrastée dans les milieux démocrates‑chrétiens européens. Tandis que le coup d’État a suscité un débat sur le « compromis historique » en Italie, l’Espagne semble ne plus craindre de tels événements après plus de trois décennies de dictature franquiste. Partout, la solidarité avec les exilés a été très importante, même si la Fondation Konrad Adenauer a d’abord privilégié les courants démocrates-chrétiens initialement favorables à la dictature.
Mots-clés : Putsch – Démocratie chrétienne – Chili – Europe – Solidarité.
Abstract
Echoes of the Chilean Coup in the European Christian Democrat Networks
The European Christian Democrat networks reacted differently to the 1973 Chilean coup. While the latter triggered a debate over the “Historic Compromise” in Italy, Spain was no longer afraid of such events taking place after more than thirty years of Franco’s dictatorship. Solidarity with the exiles was high everywhere even if the Konrad Adenauer Foundation initially supported the Christian Democrats who were originally in favor of the dictatorship.
Keywords: Putsch – Christian Democracy – Chile – Europe – Solidarity.
Caroline Moine
Résumé
« Votre combat est le nôtre ». Les mouvements de solidarité internationale avec le Chili dans l’Europe de la Guerre froide
À la suite du coup d’État du 11 septembre 1973, les réactions de solidarité avec les victimes de la junte militaire furent immédiates, au Chili comme à l’étranger. L’étude de l’émergence et de l’évolution de ces mobilisations dans l’Europe de la Guerre froide, durant la première moitié des années 1970, permet de s’interroger sur les dynamiques transnationales qui ont traversé entre Est et Ouest le continent, malgré les tensions politiques et désillusions qui ne manquèrent pas de surgir également.
Mots-clés : Solidarité internationale – Chili – Europe – Guerre froide – Histoire transnationale.
Abstract
“Your Fight is ours”: Solidarity with Chile in Europe during the Cold War
Following the coup d’État of September, 11 1973 a solidarity movement with the victims of the junta arose quickly in Chile and abroad. The study of the emergence and evolutions of these mobilisations throughout Europe helps to analyze the transnational dynamics of politics in the context of the Cold War. Despite all tensions and desillusions, the Chile soldiarity movement created a common space linking East and West, local grass rout groups and national and international organisations.
Keywords: International Solidarity – Chile – Europe – Cold War – Transnational History.
Manuel Gárate Chateau
Résumé
Augusto Pinochet dans la caricature de presse française et anglo-saxonne, 1973-2006
Quarante ans après le coup d’État au Chili la figure d’Augusto Pinochet fait partie du panthéon mondial des dictateurs du XXe siècle. Cet article s’interroge sur la construction de l’image du dictateur à travers la caricature de presse publiée en Europe (France et Angleterre notamment) et aux États-Unis. Il étudie également certains clichés construits autour de l’image du dictateur chilien pendant la période 1973‑2006.
Mots-clés : Pinochet – Caricatures de presse – Chili – Droits de l’homme.
Abstract
Augusto Pinochet in the Caricature of French and Anglo-Saxon Press, 1973-2006
Forty years after the chilean coup, the figure of Augusto Pinochet is part of the world’s pantheon of twentieth century dictators. This article examines the construction of the image of the dictator through the press cartoons published in Europe (noticeably in France and England) and the United States. The article also reviews graphic images built around the image of the Chilean dictator during the 1973-2006 period.
Keywords: Pinochet – Political Cartoons – Chile – Human Rights.
Didier Aubert
Résumé
De Capa à Gamma : le photojournalisme au révélateur chilien
« L’événement 11 septembre 1973 » s´est aussi construit par la photographie de presse. Au même moment, celle-ci voyait pourtant se fissurer sa légitimité, longtemps magnifiée dans les pages du magazine Life (1936‑1972). La crise chilienne servit de catalyseur à un réajustement de la géographie et des pratiques du photojournalisme. Cette évolution est examinée à travers trois exemples : la naissance de l’agence Gamma en France, les débats organisés par la presse spécialisée et les intellectuels américains, et le travail du photographe hollandais Koen Wessing. Cette étude suggère ainsi la nécessité d’historiciser les théories novatrices d’Ariella Azoulay sur le « contrat civil » de la photographie.
Mots-clefs : Contrat civil – Koen Wessing – Gamma – Chili –Photojournalisme.
Abstract
From Capa to Gamma: Photojournalism and the Chilean Coup
Photojournalism played an important role in the construction of September 11, 1973 as an event. Yet it could no longer be celebrated in the pages of Life Magazine (1936-1972), and its legitimacy was seriously shaken. In fact, the Chilean crisis served as a catalyst for a number of shifts in the practices and geography of the genre. This evolution is analyzed through three examples: the creation of the French Gamma agency, the debates initiated in the US by photography magazines and cultural critics, and the work of Dutch photographer Koen Wessing. This essay is also meant to set forth the need to historicize Ariella Azoulay´s groundbreaking theories on the “civil contract” of photography.
Keywords: Civil Contract – Koen Wessing – Gamma – Chile – Photojournalism.
Javier Rodríguez Aedo
Résumé
Exil, dénonciation et exotisme : la musique populaire chilienne et sa réception en Europe
Dans cet article sont abordés les parcours de la chanson populaire chilienne en Europe, ses stratégies esthétiques et musicales et l’accueil qui lui a été réservé par les publics européens. Bien que la présence de la musique chilienne se renforce après le coup d’État de septembre 1973, il est intéressant de se pencher sur ses traces dans les années soixante lorsque ce qu’on appelle la « musique des Andes » s’implante à Paris, illustrant ainsi la façon dont cette relation fondée sur un regard exotique favorise – pour contradictoire que ce soit – la pratique musicale chilienne pendant l’exil.
Mots-clés : Musique populaire – Exotisme – Musique des Andes – Exil – Dénonciation.
Abstract
Exile, Denunciation and Exoticism: Chilean Folk Music and its Reception in Europe
In this article we will reflect on the modalities adopted by the chilean folk song in Europe, its aesthetic and musical strategies and how this music was received by European audiences. Although the presence of Chilean music increases after the military coup in September 1973, it is necessary to track its path in the 60s when the so-called “Andean music” takes shape in Paris. This shows us how this relationship founded on an exotic view, although it may sound contradictory, empowered the Chilean musical practice during the exile.
Keywords: Popular Music – Exoticism – Andean Music – Exile – Denunciation.
VARIA
Vincent Capdepuy
Résumé
L’entrée des États-Unis dans l’« âge global » : un tournant géohistorique ?
La première occurrence connue du mot « globalization » date d’octobre 1944. Elle illustre la mutation rapide de l’imaginaire géographique qui survient aux États-Unis à l’occasion de la Seconde Guerre mondiale, qui doit être comprise comme le résultat d’une accélération de la mondialisation grâce au développement de l’aviation. Cette transformation, qui se lit dans les mots et dans les cartes, accompagne un changement majeur du positionnement des États-Unis dans le Monde, et prépare à la Guerre froide. Mais à une autre échelle du temps, elle marque aussi un seuil dans l’histoire de la conscience de la mondialisation.
Mots-clés : Globalization – États-Unis – Seconde Guerre mondiale – Mondialisation – Géohistoire.
Abstract
The Entry of the United States into the “Global Age”: A Geohistorical Moment?
The first known occurrence for the word “globalization” dates from October 1944. It is an indication of the rapid transformation of the geographical vision which arose in the United States during World War II, but which should be understood as the result of an acceleration of globalization thanks to the development of the aviation industry. This transformation, which is apparent in words and on the maps, goes hand in hand with a major modification of the U.S. positioning on a global level, and prepares for the Cold War. But on another time scale, it also sets a borderline in the history of the consciousness of globalization.
Keywords: Globalization – United States – World War II – Global Age – Geohistory.
Élise Abassade
Résumé
L’Union des femmes de Tunisie et l’Union des jeunes filles de Tunisie (1944-1957). Deux associations féminines et communistes ?
Le mouvement communiste de Tunisie, composé du Parti communiste de Tunisie et d’associations satellites permettant des liens avec la population, eut une activité notable durant le Protectorat français. Deux des plus fameuses organisations annexes, fondées à la fin de la Seconde Guerre mondiale, étaient exclusivement féminines. Elles concentrèrent leurs actions sur les femmes et permirent à un plus grand nombre d’entre elles d’adhérer au mouvement communiste.
Mots-clefs : Mouvement communiste – Protectorat Français en Tunisie – Parti communiste de Tunisie – Organisations féminines – Féminisme.
Abstract
The National Union of Tunisian Women and the Union of Young Tunisian Women (1944-1957: Two Communist and Women’s Associations?
The Communist movement of Tunisia, composed of the Communist Party of Tunisia and of organizations linked to the population, was notably active under the French Protectorate. Two of the most famous of these associations, created at the end of World War II, were exclusively composed of women. They focused their activities on female‑related issues and enabled an increasing number of women to join the Communist movement.
Keywords: Communist Movement – French Protectorate in Tunisia – Communist Party of Tunisia – Women’s Organizations – Feminism.